Yes, the heater can be mounted sideways.The heater and temperature probe should both be completely submerged under water, have good water circulation to them, and be separated as far as possible.
Can the heater be mounted sideways?
Is this article helpful?